| ê²½ìˆ˜ê³µíœ˜ì‹ í•´ë¬˜ê°ˆëª…(耕臾公諱信海墓碣銘)
산수(山水)ê°€ ìˆ˜ë ¤í•œ 곡성(谷城) ê³ ì„ ì˜¤ì§€(梧æž) 통명산(通明山) ì•„ëž˜ì— í•œ ë•í–‰ì´ ëˆë•í•œ êµ°ìžê°€ 계셨으니 바로 옥천조공 휘(諱) ì‹ í•´(ä¿¡æµ·), ìž(å—) 계옥(å£çŽ‰), ìží˜¸(自號) 경수(耕åŸ)ì´ì‹œë‹¤. ê·¸ 족보를 ìƒê³ 하여 보니 옥천조씨는 ê³ ë ¤ ê²€êµëŒ€ìž¥êµ°(æª¢æ ¡å¤§å°‡è») 휘 장(ç’‹)ì„ ì‹œì¡°ë¡œ 하여 三대를 ë‚´ë ¤ì™€ 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì€ í˜¸ê°€ ë†ì€(農隱)으로 삼한벽ìƒê³µì‹ (三韓å£ä¸ŠåŠŸè‡£) 옥천부ì›êµ°(玉å·åºœé™¢å›)ì— ë´‰í•´ì§„ 시호(諡號)ê°€ 충헌(å¿ ç»)ì¸ë° 무ì´ì‚¬(æ¦å¤·ç¥ )ì— ë°°í–¥(é…享)ë˜ì…¨ë‹¤.
ì´í›„부터 벼슬한 ì‚¬ëžŒì´ ê³„ì† ì´ì–´ì¡Œìœ¼ë‹ˆ, 휘 ê·¼(瑾)ì€ ê´‘ì–‘í˜„ê°ì„ ì§€ë‚´ê³ ë³‘ì¡°ì°¸íŒ(兵曹åƒåˆ¤)ì— ì¶”ì¦ë˜ê³ , 휘 개보(介甫)는 호가 퇴암(退è´)ì¸ë° 천안군수(天安郡守)를 ì§€ëƒˆëŠ”ë° ê²½ì˜ì§‘설(經義集説)ê³¼ 사서소변(四書å°è¾¨)ì´ëž€ ì±…ì„ ì§€ìœ¼ì…¨ë‹¤. 휘 계겸(å£è¬™)ì€ ì‚¬ì§(å¸ç›´)ì„ ì§€ëƒˆê³ íœ˜ 학세(鶴世)는 군수요, 휘 ìƒ(祥)ì€ ì°¸ë´‰ì´ìš”, 휘 세우(世瑀)는 수계(壽階：나ì´ê°€ ë§Žì€ ì‚¬ëžŒì—게 주는 벼슬)ë¡œ ë™ì§€ì¤‘추부사(åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹)를 ì œìˆ˜í•˜ì˜€ìœ¼ë©° 휘 명(命)ì€ ìž¥ì‚¬ëž‘(將任郎), 휘 ì•”(å·–)ì€ ë³‘ì ˆêµìœ„(ç§‰ç¯€æ ¡å°‰) 용양위우사과(é¾è¡›å‰¯å¸æžœ), í›ˆë ¨íŒê´€(訓練判官)ì„ ì§€ëƒˆìœ¼ë©° ê³ ì¡°(高祖) 휘 계ìƒ(繼生)ì€ ìˆ˜ê³„ë¡œ í†µì •ëŒ€ë¶€(通政大夫)를 ì œìˆ˜í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, ì¦ì¡°(曾祖)ì˜ íœ˜(諱)는 ì¸ì˜(ä»å„€), í• ì•„ë²„ì§€ì˜ íœ˜ëŠ” 계남(å•“ç”·), ì•„ë²„ì§€ì˜ íœ˜ëŠ” ìœ ì›”(有鉞)ì´ì‹ ë° ëª¨ë‘ ì€ë•(隱德)ì´ ìžˆì—ˆìœ¼ë©° 어머니 남ì›ì–‘씨(å—原æ¢æ°)는 부ë•(婦德)ì´ ìžˆìœ¼ì…¨ë‹¤.
ê³µì€ ì²œì„±ì´ ê°„ê²° ê°•ì§(簡潔剛直)í• ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ì„ ëŒ€ì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ ë•ì„ ì´ì–´ë°›ì•„ 마ìŒì”€ì´ 관대(寬大)í•˜ê³ ëª¸ê°€ì§ì´ ì—„ì •(åš´æ£)하셨으며 ì¼ì²˜ë¦¬ë¥¼ 잘 íŒë‹¨í•˜ê³ ì‚¬ëžŒì„ ì˜¨í™”í•œ 모습으로 대하셨다. ê·¸ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ í•™ë¬¸ì„ ì¢‹ì•„í•˜ì—¬ ì†ì—ì„œ ì±…ì„ ë†“ëŠ” ì¼ì´ 없어 경사(經å²)와 ê°ì¢… 문집(文集)ì„ ì½ì§€ ì•Šì€ ê²ƒì´ ì—†ìœ¼ì…¨ë‹¤. 그래서 ê°ˆê³ ë‹¤ë“¬ì–´ ê°„ì§í•œ 학문으로 언행(言行)ì´ ì¡°ê¸ˆì˜ ì‹¤ìˆ˜ë„ ì—†ì–´ì„œ 사방 ì´ì›ƒì‚¬ëžŒë“¤ì´ í ëª¨í•˜ê³ ì¡´ê²½í•˜ì˜€ë‹¤. í‰ìƒë™ì•ˆ ë†ì‚¬ë¥¼ 지으면서 ìœ ìœ ìžì (æ‚ æ‚ è‡ªé©)하면서 가난하게 살으셨으나 법ë„(法度)를 잘 지켰으니 ì–´ì°Œ ë•í–‰êµ°ìž(å¾·è¡Œå›å)ê°€ ì•„ë‹ˆê² ëŠ”ê°€? å…月 åä¸€æ›°ì— ëŒì•„ê°€ì…¨ëŠ”ë° ë¬˜ì†ŒëŠ” 곡성군 오곡면 ìŒêµ¬(雙龜) ìƒì (上店) 곤좌(å¤å)ì´ë‹¤.
배위(é…ä½) 김해김씨(金海金æ°)는 세현(世賢)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 묘는 부좌(祔左)ì´ë‹¤. í°ì•„들 ë“명(得命)ì˜ ì†ìžëŠ” 성순(æˆç´”)ì¸ë° ì¦ì†ìžëŠ” 창옥(昌玉) 중옥(é‡çŽ‰) ìžì˜¥(自玉)ì¸ë° ìžì˜¥ì€ 통훈대부(通訓大夫) ì‚¬ë³µì‹œì •(å¸åƒ•å¯ºæ£)ì´ìš”, 현ì†(玄å«)ì€ ì˜ì¡°(榮祚) ì˜ìš´(榮é‹) ì˜ì² (榮喆) ì˜í¥(榮興)ì¸ë° ì˜ì¡°ëŠ” 창옥ì—게 ì¶œê³„í•˜ì˜€ê³ ì˜ì² ì€ ì¤‘ì˜¥ì—게 ì¶œê³„í•˜ê³ ì˜í¥ì€ ìžì˜¥ì—게 ì¶œê³„í•˜ì˜€ëŠ”ë° í†µì •ëŒ€ë¶€(通政大夫) ìŠ¹ì •ì› ìŠ¹ì§€(承政院承旨)를 지냈다. 五대ì†ì€ ì¼ê³±ëª…ì¸ë° í•œë¡(漢祿) ê´‘ë¡(光祿) í’ë¡(豊祿) ì–‘ë¡(養祿) 승ë¡(å‡ç¥¿) ìƒë¡(相祿) ì˜ë¡(英祿)ì¸ë° ê´‘ë¡ì€ ì˜ìš´ì—게 ì¶œê³„í•˜ê³ í’ë¡ì€ ì˜ì¡°ì—게 출계하였으며 ì˜ë¡ì€ ì˜í¥ì—게 ì¶œê³„í•˜ì˜€ëŠ”ë° ìƒë¡ì€ ë²¼ìŠ¬ì´ ì ˆì¶©ìž¥êµ°(折è¡å°‡è») 행용양위 호군 ê°€ì„ ëŒ€ë¶€(嘉善大夫) ë™ì§€ì¤‘추부사(åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹) 겸 오위장(兼五衛將)으로 ìží—ŒëŒ€ë¶€(資憲大夫) í™ë¬¸ê´€ì œí•™(弘文館æå¸)ì— ì¶”ì¦ë˜ì—ˆë‹¤. å…대ì†ì€ ë™ì„(æ±ç‡®)ê³¼ ë™í˜(æ±çˆ€)ì´ë‹ˆ ë™í˜ì€ ëˆë…•ë¶€ ë„ì •(敦寧府都æ£)으로 ê°€ì„ ëŒ€ë¶€(嘉善大夫) ì´ì¡°ì°¸íŒ(å曹åƒåˆ¤)으로 승친하였으며 ä¸ƒëŒ€ì† ìƒí›ˆ(尙勳)ì€ ìœ¡ì‚¬(陸士)를 ì¡¸ì—…í•˜ê³ ì¤‘ë ¹(ä¸é ˜)으로 ì „ì—í•˜ì˜€ëŠ”ë° í˜í˜(赫赫)í•œ 무공(æ¦åŠŸ)ì„ ì„¸ì› ë‹¤. ì´í•˜ëŠ” 다 기ë¡í•˜ì§€ 않는다. ì´ì²˜ëŸ¼ 후ì†ë“¤ì´ ë²ˆì„±í•˜ê³ ë¬¸í•™(æ–‡å¸)으로 ë²¼ìŠ¬ì´ ì´ì–´ì§€ê³ 충효(å¿ å)ê°€ 대대로 ì „í•œ ê²ƒì€ ëª¨ë‘ ê³µì˜ ìˆ¨ì€ ë•ê³¼ 여경(餘慶)ì´ë¼ í•˜ê² ë‹¤.
ê³µì˜ ä¸ƒëŒ€ì† ìƒí›ˆì´ 묘갈명(墓碣銘)ì„ ì²í•˜ë¯€ë¡œ ì •ì˜(情誼)ë¡œ ë³´ì•„ ê¸€ì„ ëª»í•œë‹¤ê³ ì‚¬ì–‘í• ìˆ˜ 없어 다ìŒê³¼ ê°™ì´ ëª…(銘)한다.
ì•„, ì € ì„¬ì§„ê°•ì€ ê·¼ì›ì´ 깨ë—하여 맑게 íë¥´ê³ å…矣蟾江 æºæ½”æµæ¸…
ê³µì€ ì˜›ë„리를 지켜 지킨 바가 í™•ê³ í•˜ì˜€ë„¤ 身è¸å¤é“ 所守則固
학문과 ë•ì„ ê°„ì§í•˜ì—¬ í•œ ê³ ì„ì—ì„œ ì¹ì°¬í•˜ë‹ˆ 玉韞å¸å¾· 一鄕å£ç¢‘
ì˜¤ê³¡ë©´ì˜ ì˜›ì§‘ì€ ì˜¤ëž«ë™ì•ˆ ìƒì„œë¥¼ ì „í•˜ë„¤. 梧谷å¤å®… 長發其祥
ìŒêµ¬ ìƒì ì˜ ë™ìª½ 기ìŠì— 훌ë¥í•œ ì„ ë¹„ì˜ ë¬´ë¤ì€ 上店æ±éº“ å‰å£«ä¹‹è—
천백년ë™ì•ˆ 지나는 사람들 우러러 ë°”ë¼ë³´ë„¤. 後åƒç™¾è¼‰ éŽè€…欽仰
甲å年五月 æ—¥ 豊壤後人 趙å—赫 ì§“ê³ ì”€ |
|
